【城区翻译团】

Posted byadmin Posted on2023年12月20日 Comments0

【城区翻译团】格拉利什:与哈兰德一起度假,一张照片和“我一生中最美好的几周”

这一切都是从一支记号笔开始的。格拉利什经过了正在等待他的媒体,但礼貌地拒绝了备受追捧的采访请求。不过,他确实想在一件球衣上签名。

两名日本球迷高举曼城球衣,激动地跳着,挥舞着拳头。格拉利什和他们一起跳舞没有任何问题,但他却陷入了没有记号笔的麻烦。

作为签名方面的专家,他怀疑球迷给他的圆珠笔会扎坏他们的球衣,所以他需要一支记号笔。

一名曼城工作人员帮忙去寻找记号笔,在搜寻的过程中,沃克也走了过来,并加入了他们的舞蹈(在曼城体育总监贝吉里斯坦与拜仁方面的人一起离开几分钟后,他完全忽略了关于他加入拜仁的大声提问)。

无论是在季前赛还是在欧冠决赛胜利后,你都会看到两名球员在混合区跳舞,但也许上赛季曼城的结束方式意味着从现在起,跳舞的可能性会永远存在。

毫无疑问,当格拉利什在身边时,乐趣永远会伴随着他。当这一切发生时,一位已经被拒绝但仍然很执着的记者突然出现,坚持要采访他。令人感到欣慰的是,随队前往东京——很快又要前往首尔——饱受批评的格拉利什,这次态度有所缓和。

观众在赛后看到格拉利什做了一件罕见的事,当然对于一些纸媒来说也是如此。他很少会出现在麦克风前,而这通常是留给电视和广播公司的采访的;他上一次出现在“混合采访区”讲话,还是去年夏天的季前巡回赛期间。

但他在混合采访区表达了准备再次争夺社区盾冠军的愿望。在6分钟的采访时间内,他的谈话内容包括要不顾一切地赢得社区盾冠军,与哈兰德共进了一顿仲夏的晚餐,甚至在赢得欧冠后,他还被拍下了6月份庆祝中那张著名的张开双臂的照片。

东京的天气真的非常热。赛后新闻发布会上,瓜迪奥拉表示,天气实在太热,球队无法完成训练,尽管他坚称,他知道自己年轻时一定会对此感到恼火,但他意识到这只是比赛的一部分。

“在此之前,我曾在迪拜待过一段时间,并试着去适应它。”他说,“我喜欢这种天气,喜欢在这种条件下训练。它可能会让你变得更健康,也会让你为这个赛季做好准备,因为当你回到英格兰时,天气显然会更加凉爽。”

本周六,曼城将在社区盾杯上对阵阿森纳,届时他们将在亚洲进行三场友谊赛,但显然他们还没有进行系统的训练。

格拉利什坚称:“我已经对一些人说过,我非常渴望赢得社区盾。”他对此并不担心:“这是我在曼城效力的第三年,我输掉了两次社区盾杯(2021年在温布利球场输给莱斯特城,2022年在王权球场输给利物浦)。我很绝望。作为一名球员,你想尽可能多地获胜,想赢得一切。这就是我想要的。至少要赢得一次!然后在我还没获得冠军的赛事名单中将它划掉,不是吗?我已经输了两次,我想要赢一次。”

他们面对的是上赛季英超亚军阿森纳,而不是足总杯冠军,因为曼城上赛季同时赢得了英超和足总杯冠军。在夺得足总杯冠军七天后,他们又在伊斯坦布尔获得了欧冠冠军。仅仅5周后,他们就重新集结,准备再次出发。

“时间过得可真快。”格拉利什说,“在我们赢得‘三冠王’后的前两三周,我并没有真正接受我们能完成这一壮举。现在已经过去一段时间了,我接受了。这是我一生中最美好的几周。”

“我当时很紧张。我想如果你回到3月份的国际比赛日,我会想:‘今年我们会赢得三冠王吗?’”

“尽管我们在联赛杯中出局,但我们那时在联赛里仍排名第二,并且打进了欧冠四1/4决赛和足总杯的半决赛。”

“然后,在那次国际比赛日之后,尤其是在4月份,我们打了八九场比赛,只平了一场——客场对阵拜仁,当时我们不是必须要获胜——我们已经势不可挡。那段时间,是我整个职业生涯中第一次拥有这样的感觉,无论是代表英格兰队还是曼城。

球员们面临的挑战是找到再次出发的动力。这一直是瓜迪奥拉在亚洲行期间的主要关注点之一,他在提醒他的球员们保持对胜利渴望的重要性,但至少到目前为止,球员们说的是正确的。

迪亚斯似乎已经完全准备好再次争夺冠军,而格拉利什仍然渴望赢得社区盾杯——这项赛事在英格兰的足球赛事中经常被忽视——现阶段的迹象表明,球队的状态正渐入佳境。

“这就是为什么我们都效力于一家顶级俱乐部,也是为什么我们能够取得成功。”他说。“每个人都想赢得比赛。”

“我们拥有天赋,拥有一切。我们有丰富的比赛经验,有很多年轻人和他们与生俱来的天赋。但你也需要获胜的心态,我们肯定能够做到。”

迪亚斯表示,今年夏天新加盟的科瓦契奇已经谈到了曼城更衣室的影响力,其中很大一部分原因是因为他们拥有格拉利什和哈兰德,这对有点不太可能在一起的搭档在曼城相处一年后,建立了非常紧密的联系。

“他很高兴能够再次见到我!”格拉利什这样评价这位挪威人,“我们相处得很好。我不会因为有三四岁的差距就说我们年龄相仿,但我们在场上和场下相处得都很好。”

“他是一个很棒的家伙,非常谦逊。很显然,他是一名令人难以置信的足球运动员。今年夏天,我在法国南部遇到了他,当时我们相约一起出去吃东西。”

“但后来我有一段时间没有见到他。很高兴能够再次见到他,也很高兴能够见到球队的每个人。”

“我听迪亚斯提到科瓦契奇,后者说他不敢相信我们的关系有多亲密。我们不只是嘴上说说,这是事实。”

“我们这里有一个非常棒的团队,希望它能继续保持下去。我们失去了京多安,他是我们的重要组成部分,但在足球界,尽管你一路走来交到了很多好朋友,但在很多人到来的同时,也会有很多人选择离开。”

他酗酒的庆祝引起了很多关注——当然也很引人注目——但他的努力经常被人忽视。那么,用一种现代艺术的形式将这些庆祝活动记录下来,可能对他没有什么帮助:那是一张他站在城市敞篷巴士前的照片,瓢泼大雨中他张开了双臂。

“在赢得‘三冠王’后,这是当之无愧的。那张照片将永远记录这段美好的回忆。”

你永远不知道什么时候你会在这项赛事中再次与格拉利什进行对话,所以难怪会有各种各样的问题向他抛出。

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

网络刷单是违法,切莫轻信有返利,网上交友套路多,卖惨要钱需当心,电子红包莫轻点,个人信息勿填写,仿冒客服来行骗,官方核实最重要,招工诈骗有套路,预交费用需谨慎,

低价充值莫轻信,莫因游戏陷套路,连接WIFI要规范,确认安全再连接,抢购车票有章法,确认订单再付款,白条赊购慎使用,提升额度莫轻信,网购预付有风险,正规渠道很重要!

Category

Leave a Comment